| Autor |
Wiadomość |
| Trichmort |
 Wysłany: Nie 15:54, 29 Lip 2007 Temat postu: |
|
Rozumiem! To przeciez oczywiste Kleo. Nie mam pojecia jak ty tak szybko tlumaczysz, podziwiam cie za to. Rozpaczam ze zrobisz wielksza przerwe, ale odpoczac musisz. Mam nadzieje ze wakacje mina przyjemnie (tak sie sklada ze 2 sierpnia mam urodzinki  ) Pozdrawiam |
|
 |
| Kleo |
| Wysłany: Nie 14:25, 29 Lip 2007 Temat postu: |
|
Nie, nie, mam na myśli tłumaczenia....
Jak zauważyliście napewno że każde słowo angielskie można przetłumaczyć na kilka PL. Wszystkie są poprawne. Dlatego tłumaczenia się nieznaczie różnią od siebie bo każdemu tłumaczącemu może podpasować inne równoznaczne słowo pl. |
|
|
| Trichmort |
| Wysłany: Nie 11:31, 29 Lip 2007 Temat postu: |
|
| Ja jeszcze nie zauwazylam aby byly inne wersje. Naprawde Rowling tak to napisala? |
|
|
| Kleo |
| Wysłany: Nie 10:29, 29 Lip 2007 Temat postu: Różne wersje HP |
|
Cuż niestety jest kilka wersji HP7 i chyba wszystkie są poprawne, więc raczej nie ma sie czym przejmować bo i tak wszystkie dążą do tego samego!!!  |
|
|